Inspecteur Bianca Holloway de la Crim.
Si je peux vous aider, faites-le-moi savoir.
Danny Booker. Vous devez séduire les chefs de communauté.
J'ai réfléchi à la manière dont les choses se passent ici, à Chicago.
Plus de vente de drogue aux coins qui entourent le lycée Anderson.
- Je veux qu'ils soient en sécurité. - Qui dit que je peux régler ça ?
On va devoir se faire confiance mutuellement.
Tu devrais changer l'étiquette, Otis.
Tu es dingue ou quoi ?
Tu n'es pas devenu superstitieux quand même ?
Moi, je ne veux surtout pas tenter le diable, Joe.
Comme Johnny Ewing Junior, n'est-ce pas ?
- Quoi ? - Eh bien...
Johnny Ewing Junior de la caserne 118 est tombé d'un toit
et s'est brisé le fémur le jour même
où on a retiré son nom de son casier.
On ne plaisante pas avec ce genre de choses, Cruz. Jamais de la vie.
Qu'est-ce que tu as au dos ?
Tu crois que je vais te croire ?
Non, je t'assure. Tu as un bleu énorme.
- Ah bon ? - Mais oui.
Je n'ai pas remarqué. J'ai dû me cogner en intervention.
Tu as remarqué une baisse d'activité au Molly's ?
- Non, pourquoi ? - On a perdu 8 %
comparé à l'année dernière.
Arrête un peu.
90 % des bars coulent à cause d'une mauvaise gestion.
- Vous savez ce que vous faites ? - Écoute, toi.
J'ai servi plus de bières que tu peux imaginer.
C'est ça. J'ai tenu le meilleur pub de Milwaukee
pendant plus de deux ans et demi.
Le meilleur.
Le meilleur ? Eh bien, Milwaukee, c'est pas Chicago, ma jolie.
Je peux affronter n'importe quel tenancier de bar.
- Toi aussi. - Ah oui ?
Si tu te crois meilleure que moi, tu te mets le doigt dans l'œil.
Allons, vous deux !
Je sais comment régler la question.
Les Olympiades du barman.
Entendu.
- Tu acceptes ? - Oui.
- Tu vois ça ? Tu vois mes billets ? - Oui.
- Il y a 300 $. - D'accord.
- Alors, aboule le fric. - Ah, c'est donc ça ?
Bon. Tu vois ça ?
Ça fait...
Mouch, tu peux me faire une avance ?
C'est bon pour moi.
Échelle 81, ambulance 61. Une personne en détresse
entre Racine et Loomis.
- Vous avez appelé les pompiers ? - Par ici.
Sous la ligne de train. Faites vite !
Juste là.
Au secours !
Herrmann, Mouch, allez chercher l'échelle.
Kidd, Dawson, cordes et sangles.
Compris.
Aidez-moi.
Tiens bon, petit. On arrive.
- Comment tu t'appelles ? - Victor.
Je suis le lieutenant Casey. On va te descendre de là.
- Victor ? Il est en état de choc. - Garde-le éveillé.
- Reste avec moi, Victor. - Herrmann, attrape les sangles.
Voilà le sac de cordes.
- Tiens, lieutenant. - Merci.
Lieutenant !
Ça va.
Je vous lance le sac de cordes. Reprenez le mou.
- Compris. - Je vais te détacher les mains
pour relâcher la pression.
Vous pouvez le redescendre.
C'est bon !
Pouls radial élevé.
Ça va aller.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ce n'est qu'un gamin.
Tiens, comment ça va ?
Je tiens le coup.
- Et vous ? - Pareil.
Vous avez l'air plus en forme que la dernière fois.
J'ai un faible pour les hommes qui savent se défendre.
Je peux vous demander un service ?
Bien sûr. De quoi s'agit-il ?
Vous pourriez faire visiter la caserne à mon fils ?
- Bien sûr. - Ça serait super.
Et ces voitures banalisées ?
- Ce sont des collègues. - Tout va bien ?
Oui.
Voici le lieutenant Severide.
Salut. Comment tu t'appelles ?
- JJ. - JJ, moi c'est Kelly.
- Enchanté. - Moi aussi.
Bien.
- Je reviens vite. - Au revoir, maman.
- Merci. - Ne vous en faites pas pour ça.
Tu veux t'asseoir dans mon camion ?
Coucou, toi. Mais qui voilà ?
Comment tu t'appelles ?
On est un bon chienchien ? On est un bon chienchien.
Excusez-moi ?
Oui ?
Je peux vous aider ?
Vous êtes le conseiller Matthew Casey ?
En effet.
Et vous laissez passer ce genre de choses ?
Attendez, qui êtes-vous ?
Patricia Vazquez. Vous avez sauvé mon petit-fils Victor.
Oui.
- Comment va-t-il ? - Toujours en soins intensifs.
- J'en suis navré. - C'est un bon petit.
Il figure parmi les meilleurs élèves depuis la mort de son père.
Il ne traîne pas avec les gangs.
C'est un gang qui s'en est pris à lui ?
Le quartier devient une zone de combat.
- Mon petit-fils ne mérite pas ça. - C'est bien vrai.
Sa remise de diplôme est dans trois jours.
Il attend ça depuis tellement longtemps.
Je crains que la prochaine fois, ils ne le tuent.
Vous allez faire quelque chose ?
- Merci d'être passé. - Je vous en prie.
- Casey, vous connaissez Kevin. - Oui.
Je lui ai demandé de passer pour qu'on parle de Victor.
- Alors ? - Je me suis renseigné.
Son grand frère traînait avec le gang de la 18e rue.
Jusqu'à ce qu'il se fasse coincer et collabore avec nous.
Il ne s'est pas fait beaucoup d'amis.
Quel rapport avec Victor ?
Comme son frère a aidé la police, sa dette lui est tombée dessus,
et maintenant il doit la payer.
- La police est sur le coup ? - Évidemment.
Seulement, ça va prendre du temps.
Et que dire à Victor en attendant ?
Dites-lui de se faire discret.
Jusqu'à ce que ça se calme. Ce serait plus sûr pour lui.
Bonjour. Alors, comment ça va, Victor ?
Ça me fait mal quand je respire.
Tu devrais pouvoir sortir à temps pour ta remise de diplôme.
- Ma grand-mère vous en a parlé ? - Elle a été sans équivoque.
Elle sait faire passer son message.
Si tu veux, je peux t'y conduire.
Merci, c'est gentil, mais j'irai à pied.
Vu ce qui s'est passé,
je ne crois pas que ce soit une très bonne idée.
Écoutez, je ne me laisserai pas intimider.
S'ils veulent m'empêcher de passer, ils devront me tuer.
Les règles sont simples.
On a deux participants à dix épreuves.
Le gagnant rafle tout.
- Qui décidera du gagnant ? - C'est moi.
Et on ne discute pas.
Moi, ça me va.
Parfait.
Première épreuve.
Otis ?
Désolé.
SAKÉ - APÉRITIFS DIGESTIFS - COCKTAILS
BLONDES - BULLES BLAGUES DE COMPTOIR
Le quizz sur les boissons.
Et qui commence ?
- On le fait au chifoumi ? - Oui.
- Prêt ? - Bien sûr.
- Un, deux, trois. - Pierre, feuille, ciseaux.
- Perdu. - Bon.
Alors, c'est à moi.
"Vins ou alcools de grains" pour 100 points.
"Cet alcool distillé est obtenu
à partir d'une céréale proche de l'orge."
Qu'est-ce que le whisky de seigle ?
- Correct ! - La même chose pour 200 points.
"Ce cépage initialement produit en France
est à présent largement cultivé en Argentine."
Ce ne serait pas...
du malbec ?
- Bravo. - Je crois bien. Bon.
Je retente "vins ou alcools de grains" pour 300 points.
C'est le doublé du jour.
"Filtré à travers une couche de charbon de bois d'érable,
cet alcool se distingue ainsi de son cousin."
Ce ne serait pas le Tennessee whiskey ?
Prends-toi ça !
Hé, JJ, tu as vu ces écarteurs ?
C'est cool.
Coucou, Pouch.
Sa mère était censée le récupérer quand ?
Il y a une heure et demie.
Il ne deviendra pas pompier. Mais peut-être dresseur de chiens ?
Tu as un chien chez toi ?
Non, maman ne veut pas.
Elle s'est fait mordre quand elle était petite. Elle les craint.
Quand j'étais petit,
mon père ne voulait pas que je devienne pompier,
parce qu'il savait que c'était dangereux.
Mais le jour où c'est arrivé, il a été très fier de moi.
Les parents ne savent pas toujours ce qu'ils veulent pour leurs enfants.
Je sais.
On est à Chicago et pas à Kandahar, chef.
Il ne devrait pas vivre comme ça.
Et ce chef de communauté ?
Celui qui a permis d'éloigner le trafic de drogues des écoles ?
- Booker ? - Il a tenu sa parole, non ?
On a fait retirer les caméras.
Et ils ont arrêté le trafic par là-bas.
Il pourrait peut-être intervenir à nouveau.
Ambulance 61. Perte de connaissance inexpliquée
au 1550 Michigan Avenue.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Sa sœur m'a appelé en panique.
Elle a entendu un bruit sourd et la ligne a coupé.
- Ça remonte à quand ? - 15 minutes.
Elle m'a appelé, puis j'ai appelé les secours.
- Ici les pompiers ! - Il y a quelqu'un ?
- On va la retourner. - Entendu.
J'ai un pouls, mais la respiration est faible.
Un petit instant.
De l'hydrocodone.
Elle a fait une overdose.
Mets-lui une perf, je prépare la naloxone.
Je lui en injecte 0,4 ml.
Ça devrait agir immédiatement, non ?
Elle est brûlante de fièvre. Elle a la peau sèche.
Il doit y avoir autre chose.
Elle a dû subir une opération.
Elle fait peut-être un choc septique. Donne-lui une dose de sérum physio.
Vous m'entendez ?
Où suis-je ?
Chez vous.
- Qui êtes-vous ? - Jimmy Borrelli, secouriste.
Je rêve ou quoi ?
Non.
- Vous avez été opérée récemment ? - J'ai subi une liposuccion.
Mon Dieu, je suis vraiment confuse.
Dire que vous m'avez vue dans cet état.
On va vous conduire au Centre Médical de Chicago, d'accord ?
Désolée pour le retard.
Il va bien ?
Oui, et vous ?
Oui, ça va.
- Je lui ai préparé un sandwich. - Merci.
Ça a été plus long que je ne le pensais.
Vous voulez m'en parler ?
Je n'y suis pas autorisée.
- Salut, mon chou. - Coucou.
Je peux avoir un chien ?
S'il te plaît.
S'il est aussi gentil que celui-ci, on pourra en reparler.
- Allez, viens. - D'accord.
- Salut, mon pote. - Salut. Au revoir, Pouch.
Allons boire un verre ce soir. Je vous dirai ce que je peux.
Entendu.
Merci encore.
Dis-moi, Sylvie.
- Tu pourrais me rendre un service ? - Oui.
J'ai un truc à te montrer. Sûrement rien de grave.
- Mais bien sûr. - Parfait.
Viens voir par là.
Dis donc.
Tu t'es cogné contre quelque chose ?
Justement, je ne vois pas du tout où j'ai pu me faire ça.
Et puis...
Par ici aussi.
- Tu devrais voir un médecin. - Tu veux dire que j'ai un cancer ?
Je n'ai pas dit ça, Otis.
Mais va voir un médecin plutôt que de t'inquiéter pour rien.
- Tu veux que je t'y conduise ? - Non, ça ira.
Je suis russe, moi.
Ce qui signifie ?
Je ne sais pas. C'est le stress qui fait dire ça.
N'en parle à personne, tu veux bien ?
Merci encore.
Honneur à Herrmann.
D'accord.
C'est un pinot gris.
Eh bien, non.
Arrête !
Vas-y, à moi de goûter.
- À toi de jouer, Stella. - D'accord.
Un chenin blanc.
Avantage pour Kidd !
- Excellent ! - T'es trop nulle !
Ceci déterminera le gagnant de l'épreuve.
Bien.
Ça se rapproche du sauvignon blanc.
Un verdejo.
C'est pas vrai !
Bravo, ma fille ! Excellent !
J'ai une langue de connaisseuse.
Je te prie d'éviter tout commentaire.
N'y songe même pas.
Ça va, toi ?
Dis-moi, tu as vu
- Holloway au commissariat ? - Non, pourquoi ?
Elle devait me retrouver ici il y a près d'une heure.
Je crois qu'elle est très prise par l'affaire Payaso.
Je n'étais pas au courant.
Elle a été infiltrée dans une affaire de drogues.
Un cartel de Mexicains, très violent, lié au baron de la drogue, El Chapo.
Deux lieutenants ont été arrêtés, mais pas leur chef.
La semaine dernière, on l'a arrêté dans une autre juridiction.
Le procureur lui a demandé de venir témoigner.
- Bon, faut que j'y aille. - Merci.
- Attention à toi. - Oui.
Salut.
Tiens. Attends-moi là. Je dois raccrocher.
Même si c'est une consultation informelle,
ça reste entre nous, n'est-ce pas ?
Mais oui, bien sûr. Enlève ta chemise, Brian.
Entendu.
Ce n'est pas douloureux.
Je me sens en pleine forme.
J'ai de l'énergie à revendre.
Et tu as la même contusion à la hanche, c'est ça ?
En effet.
Et pareil, ça ne me fait pas mal du tout.
- C'est plutôt bon signe. - Tu as des sueurs nocturnes ?
- Non. - Une grande fatigue ?
Bon.
Tu peux te rhabiller.
On va faire une prise de sang pour vérifier deux ou trois choses.
C'est tiré par les cheveux, mais j'ai cherché sur le Net,
et les bleus inexpliqués sont souvent signe d'une leucémie.
Non ?
- Ne nous emballons pas. - Tu as raison.
Mais tu peux tout me dire, tu sais.
C'est possible.
Oui.
Félicitations pour votre victoire, M. le conseiller.
Merci.
Merci d'avoir joué les intermédiaires.
C'était donnant-donnant, il me semble.
Ils sont dans la voiture ?
Ces mecs tirent les ficelles pour le gang de la 18e.
Ils n'apprécient pas ceux qui caftent à la police.
Alors, allez-y doucement.
Tony. Julio.
C'est le conseiller Matt Casey.
Merci d'accepter d'écouter ce qu'il a à dire.
Si je me suis présenté au poste de conseiller,
c'était pour aider ceux qui en avaient marre des politiciens
qui s'en fichaient pas mal de la circonscription.
Je veux agir, moi.
Le grand frère de Victor
a fait ce qu'il a fait.
On n'y peut rien.
Victor n'a rien à voir avec ça.
Laissez-le sortir en toute liberté dans le quartier.
Si vous faites ça,
je pourrai vous rendre un service.
Tu sais ce que j'ai repéré ?
Une paire de mukluks. Tu sais à combien ?
À deux cent quatre-vingt-dix-neuf dollars.
Amusant, moi j'ai déjà commandé une friteuse autonettoyante à 300 $.
Allez, vous êtes ex-aequo.
Celui qui remporte cette épreuve remporte la victoire.
En place, je vous prie.
Le Mai Tai le plus rapide l'emporte. Prêt, Mouch ?
À vos marques, prêts ? Partez !
- Oui ! - C'est parti.
Ça y est. On y va. Elle le fait virevolter.
Elle verse le rhum dans le shaker.
Regardons ce que fait Herrmann qui prend une,
deux, trois secondes d'avance sur Kidd. Allez, allez.
Kidd est un peu à la traîne. Ils sont au coude à coude.
Herrmann prend la tête devant Kidd.
Ou bien c'est Kidd qui prend la tête devant Herrmann.
Qui sait ? Que sait-on ? Personne n'en sait rien.
Secouez bien. Herrmann repose la bouteille et fait les finitions.
- Mais attendez un peu. - J'ai terminé !
C'est Noël avant l'heure ?
Quoi ?
Mais c'est du sucre de canne, alors qu'il faut du sirop d'orgeat.
Ce n'est pas un Mai Tai sans sirop d'orgeat.
Mesdames et messieurs,
la victoire est attribuée à Stella Kidd !
Oui ! Excellent !
Super !
Allô ?
Brian, c'est Will Halstead.
Alors, docteur, tout va bien ?
Je voulais étudier tes échantillons,
mais tu n'as pas fait la prise de sang.
Oui, c'est vrai. Je n'ai pas vraiment eu le temps ce jour-là.
Ce n'est pas le genre de choses à faire traîner.
Tu connais les risques.
Tu dois t'en occuper au plus vite.
Ambulance 61.
Perte de connaissance inexpliquée
- au 1550 Michigan Avenue. - Oui.
Entendu.
Merci.
On est dans Un jour sans fin ou quoi ?
C'est bien la même adresse.
Ici les pompiers, vous avez appelé les secours ?
Je suis là.
C'est quoi ce parfum ?
Tout va bien, madame ?
Je me sens faible.
Je crois que ça va aller, madame.
Je suis gênée pour le spectacle de la dernière fois.
Il ne faut pas.
TA à 12/8.
- Vous êtes en pleine forme. - Vous trouvez ?
- Oui. - J'ai meilleure mine ?
Vous êtes radieuse.
Non, je vous remercie.
Je vous en prie.
Bon. Merci beaucoup.
Ne faites pas attention à moi. Je vais remplir mes formulaires.
Je ne suis pas sûr que ce soit considéré comme une urgence.
- Elle t'a touché le visage ? - Non.
Elle t'a tripoté ailleurs ?
Non, voyons.
- Ça ne va pas le faire. - Que voulez-vous dire ?
Plusieurs types de leur gang se sont fait coincer.
- Ils croient... - Vous disiez que c'était bon.
Ça a mal tourné. Que voulez-vous que je vous dise ?
Ce gamin ne doit pas bouger de chez lui.
Merci d'avoir essayé.
- Bonjour. Alors, ça va ? - Je le ramène à la maison.
- Et ton bras ? - Ça m'empêche pas de marcher.
Écoute, à ce propos...
On en a déjà discuté.
Tu ne peux pas circuler comme tu veux, Victor.
- C'est trop dangereux. - On y vit. C'est notre quartier.
Oui, je comprends ta position...
M. Casey, mon père,
qu'il repose en paix,
disait toujours qu'il fallait affronter ses craintes.
Sinon, elles prendraient le dessus.
Je me rendrai à ma remise de diplôme, à pied.
Où est ta mère ?
Elle m'a dit de rester ici jusqu'à son retour.
Elle avait l'air contrarié.
Ça se voyait.
Ce n'est sûrement pas très grave.
Je crois que c'est lié à son travail.
Écoute, je verrai avec elle. Je lui demanderai,
mais ne t'inquiète pas trop.
- Tu es sûr ? - Oui.
Viens, on va manger un morceau.
Échelle 81, équipe 3, ambulance 61, un incendie...
Tu sais où est le frigo ?
- Oui. - On n'en a pas pour très longtemps.
Hé, JJ, essaie de ne pas trop t'en faire.
Que s'est-il passé au juste ?
Une explosion. On aurait dit un tir de mortier.
- Vos hommes sont tous sortis ? - Deux manquants, dont un amoché.
- Et l'autre ? - Un ouvrier de la distillerie.
- Il n'est pas ressorti. - Brett, Jimmy, gérez le triage.
Déployez un tuyau. Et les autres,
allez chercher les deux manquants.
Severide, prends le côté ouest, on entre par l'est.
- Extincteurs et civières, on y va. - Prenez vos bonbonnes.
- Kidd, un brancard. - Compris.
Allez, en avant, on y va !
Ici les pompiers ! Il y a quelqu'un ?
Herrmann, tu vois quelque chose ?
Rien pour le moment, lieutenant !
Attendez ! Il est là !
Kidd, apporte le brancard par ici !
Entendu !
Alors ?
J'ai un pouls, mais il saigne beaucoup !
Sortons-le de là.
- Du nouveau, Casey ? - Chef, on a une des victimes.
Il est en état critique. On l'évacue.
On dirait que ça va péter d'une minute à l'autre.
Hé !
Hé, vous !
L'explosion l'a assourdi.
Chef, on a trouvé la deuxième victime.
Il a le bras coincé dans une machine. Il nous faut un coussin de levage.
Bien reçu. Severide ?
Dawson, on arrive. Mets ton alarme en route pour qu'on te repère.
Eh, j'ai trouvé l'interrupteur.
Non !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Les machines risquent de se remettre en route.
Ça lui aurait arraché le bras.
Par ici ! Ils sont là !
Sortons vite de là, ça va exploser !
Hé, Cruz.
Mets une cale.
On ne touche pas au disjoncteur pour éviter toute remise en route.
Tenez bon, on va vous libérer.
Le coussin de levage est prêt !
Vas-y, gonfle-le,
tout doucement.
C'est bon !
Tu peux couper le disjoncteur.
Merci.
Vous vouliez nous voir ?
Entrez et asseyez-vous.
Comment ça va entre vous ?
- Très bien. - Et vous, Jimmy ?
Ça vous plaît toujours ?
- J'adore ça. - Tant mieux.
Parce qu'il semblerait que vous ayez des admirateurs.
Il est écrit que vous pouvez passer prendre le thé quand vous voudrez.
Vous avez des commentaires ?
Effectivement, on a traité une patiente
qui m'a servi du thé, et j'ai accepté.
Pendant que je remplissais le formulaire de refus des soins.
- Ça ne nous a pas trop retardés. - Mais un peu tout de même ?
J'y suis resté cinq minutes.
Quand on intervient, on traite la victime et on reprend la route.
Est-ce que c'est clair ?
Oui, chef.
Parfait.
Je voulais simplement lui rendre sa dignité.
Attendez un instant.
Vous marquez un point.
VOTEZ POUR LE CHANGEMENT Matthew CASEY - CONSEILLER
Tu es prêt ?
JJ, va chercher une autre friandise pour Pouch, tu veux bien ?
Oui. Viens, Pouch.
J'ai un copain flic qui m'a parlé de l'affaire. Tout va bien ?
L'équipe de surveillance a intercepté un message.
Du genre menaçant.
Je ne voulais pas effrayer JJ. et je l'ai conduit ici.
Ce n'est pas un souci, voyons.
Merci.
J'espère que ce sera bientôt terminé.
Tu peux le déposer ici quand tu veux.
Si je peux faire autre chose, dis-le-moi.
Merci, c'est gentil.
- Dis, ça va ? - Oui.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi, maman.
C'est bon, je vais te filer ton fric.
- Ne me bouscule pas. - Tu peux le garder.
Mais embauche-moi à la gestion de Molly's.
Tu ne le regretteras pas.
J'accepte un salaire de base.
- Les pourboires sont en commun ? - Non, c'est chacun pour soi.
Super. Encore mieux.
Je ferai remonter ton chiffre d'affaires.
J'ai des super fournisseurs à te proposer.
Ça pourrait être une collaboration fructueuse.
Ou bien, tu peux me filer mes 300 dollars.
Herrmann ?
Tu penses comme moi ?
Tu gagnes une employée et 300 $. Elle te paye pour obtenir ce poste.
Tout le monde y gagne, non ?
Attendez un peu.
Ne me dites pas que vous étiez de mèche ?
Vous essayez de me manipuler, c'est ça ?
Voyons, Herrmann. N'importe quoi.
Il ne peut pas sortir de chez lui.
Examinez toutes les options.
Il est très déterminé, chose que je respecte,
mais qui m'inquiète.
Et il y a de quoi.
Vous savez quoi ?
J'ai tenté de résoudre ça en tant que conseiller.
Je devrais gérer ça en simple citoyen.
Et comment ça ?
Je vais l'accompagner.
C'est ça.
- M. le conseiller Casey. - Appelez-moi Matt.
Il refuse de m'écouter.
Salut.
Tu es prêt ?
Oui.
Je t'accompagne.
- J'ai pas besoin d'une baby-sitter. - Je le sais bien.
Mais je souhaite t'accompagner.
Je vais chercher ma toge.
Chef de bataillon
On y va quand vous voulez, lieutenant.
LYCÉE KENNEDY PARK EAST
Le chef Boden m'a dit un jour
que le héros n'est pas celui qui ne craint rien,
mais celui dont la peur ne l'empêche pas de faire ce qu'il faut.
Merci, M. Casey.
- Alors ? - Salut.
Que t'a dit Halstead ?
On m'a fait une prise de sang.
Rien à signaler.
- C'est super. - Oui, n'est-ce pas ?
À plus tard.
Excusez-moi. Matt Casey est dans les parages ?
Oui, il est juste là.
Merci.
Conseiller Casey.
C'est moi. Mais appelez-moi Matt.
Susan Weller, consultante politique.
Je travaille avec des grands noms, et pas seulement à Chicago.
Je vois.
Quand j'ai vu la vidéo YouTube où vous accompagniez ce garçon,
j'ai su que vous en aviez dans le ventre.
Oui, j'étais avec le jeune Victor Vazquez.
Mais c'est lui, le héros, pas moi.
Vous avez un avenir en politique.
J'aimerais vous aider à construire votre carrière.
D'accord.
French